Русский перевод DSpace

Данный перевод является обновлённым переводом, который идёт в поставке с DSpace 1.6.2 (для интерфейса JSPUI).

В архиве есть переводы текстов писем, но перед использованием просмотрите и поправьте их, т. к. там указываются e-mail и телефон.

Пример работы: http://elib.sfu-kras.ru/.

Авторы:

  • Бархатов А. В. (я),
  • Цыганок Д. А. (с ним делали первый перевод DSpace),
  • Чередниченко О. М. (апдейты для 1.6.2),
  • Keller (указан в файле из поставки DSpace, не знаю кто такой, возможно он добавил украинские переводы некоторых фраз).

Установка:

  • Файл Messages_ru.properties копировать в webapps/jspui/WEB-INF/classes/ (для JSPUI, для XMLUI перевод не подойдет).
  • Папку emails копировать в dspace/config/ (вместе с самим каталогом emails).
  • Messages_ru.properties.native — необязателен, в нём native-версия файла с переводом. После правки этого файла надо запускать команду native2ascii Messages_ru.properties.native Messages_ru.properties

После размещения перевода требуется перезагрузка веб-сервера.

ВложениеРазмер
dspace-1.6.2-ru.zip69.24 кб