Подсветка синтаксиса программ в Word

Сабж можно сделать так:

  1. программу открываете в EditPlus
  2. выделяете нужный фрагмент и копируйте в буфер его html-представление (edit / clipboard / copy as html)
  3. создаете html-файл и вставляете код из буфера
  4. открываете html-файл в IE и копируете всё в буфер
  5. вставляете код в Word (я вставляю как RTF через «специальную вставку», но можно и просто shift-ins)

EditPlus поддерживает раскраску C++, Java, PHP, HTML, CSS, Perl, JavaScript и т. д. С помощью это полезной его фичи можно вставлять раскрашенный код в посты на сайтах или в веб-страницы.

UPDATE: у меня есть autohotkey-скрипт для автоматизации этого действа: http://edhel.krasu.ru/projects/ahk